1 இராஜாக்கள் 21

1 Kings 21:5 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 21:5
அப்பொழுது அவன் மனைவியாகிய யேசபேல் அவனிடத்தில் வந்து: நீர் போஜனம்பண்ணாதபடிக்கு, உம்முடைய மனம் சலிப்பாயிருக்கிறது என்ன என்று அவனைக் கேட்டதற்கு,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவனுடைய மனைவியாகிய யேசபேல் அவனிடம் வந்து: நீர் சாப்பிடாதபடி, உம்முடைய மனம் சோர்வாக இருப்பது என்ன என்று அவனைக் கேட்டதற்கு,

Tamil Easy Reading Version
ஆகாபின் மனைவி யேசபேல் அவனிடம், “ஏன் நீங்கள் குலைந்து போனீர்கள்? ஏன் நீங்கள் உண்ண மறுக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டாள்.

Thiru Viviliam
அப்போது அவனுடைய மனைவி ஈசபேல் அவனிடம் வந்து “நீர் ஏன் மனம் சோர்ந்திருக்கிறீர்? ஏன் உணவருந்தவில்லை?” என்று அவனைக் கேட்டாள்.

Roman Transliteration
Appoluthu avan manaiviyaakiya yaesapael avanidaththil vanthu: neer pojanampannnnaathapatikku, ummutaiya manam salippaayirukkirathu enna entu avanaik kaettatharku,

1 Kings 21:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

American Standard Version (ASV)
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

Bible in Basic English (BBE)
But Jezebel, his wife, came to him and said, Why is your spirit so bitter that you have no desire for food?

Darby English Bible (DBY)
And Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit sullen, and thou eatest no bread?

Webster's Bible (WBT)
But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

World English Bible (WEB)
But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is your spirit so sad, that you eat no bread?

Young's Literal Translation (YLT)
And Jezebel his wife cometh in unto him, and speaketh unto him, `What `is' this? -- thy spirit sulky, and thou art not eating bread!'

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 21:5

அப்பொழுது அவன் மனைவியாகிய யேசபேல் அவனிடத்தில் வந்து: நீர் போஜனம்பண்ணாதபடிக்கு, உம்முடைய மனம் சலிப்பாயிருக்கிறது என்ன என்று அவனைக் கேட்டதற்கு,

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

came	וַתָּבֹ֥א	bôʾ	boh	TH8799
to	אֵלָ֖יו	ʾēl	ale
But Jezebel	אִיזֶ֣בֶל	ʾîzebel	ee-zeh-VEL
his wife	אִשְׁתּ֑וֹ	ʾiššâ	ee-SHA
him, and said	וַתְּדַבֵּ֣ר	dābar	da-VAHR	TH8762
unto	אֵלָ֗יו	ʾēl	ale
him, Why	מַה	mâ	ma
	זֶּה֙	ze	zeh
is thy spirit	רֽוּחֲךָ֣	rûaḥ	ROO-ak
so sad,	סָרָ֔ה	sar	sahr
no	וְאֵֽינְךָ֖	ʾayin	ah-YEEN
that thou eatest	אֹכֵ֥ל	ʾākal	ah-HAHL	TH8802
bread?	לָֽחֶם׃	leḥem	leh-HEM

Tags அப்பொழுது அவன் மனைவியாகிய யேசபேல் அவனிடத்தில் வந்து நீர் போஜனம்பண்ணாதபடிக்கு உம்முடைய மனம் சலிப்பாயிருக்கிறது என்ன என்று அவனைக் கேட்டதற்கு

1 Kings 21:5 in Tamil Concordance 1 Kings 21:5 in Tamil Interlinear 1 Kings 21:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 21

1 இராஜாக்கள் 21:5 படம்

Cross Reference

Genesis 3:6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

2 Samuel 13:4
And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.

1 Kings 16:31
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

1 Kings 18:4
For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

1 Kings 19:2
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

1 Kings 21:25
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

Nehemiah 2:2
Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,

Esther 4:5
Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.