1 Kings 12:7
அதற்கு அவர்கள்: நீர் இன்று இந்த ஜனங்களுக்கு சேவகனாகி, அவர்களுக்கு இணங்கி, அவர்கள் சொற்படி செய்து, மறுமொழியாக நல்வார்த்தைகளைச் சொல்வீரானால், எந்நாளும் அவர்கள் உமக்கு ஊழியக்காரராயிருப்பார்கள் என்றார்கள்.
וַיֹּ֕אמֶר
1 Kings 12:19
அப்படியே இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி இஸ்ரவேலர் தாவீதின் வம்சத்தை விட்டு கலகம்பண்ணிப் பிரிந்து போயிருக்கிறார்கள்.
אִשְׁתְּךָ֖
is was | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
that | פַרְעֹה֙ | parʿōh | fahr-OH |
called | לְאַבְרָ֔ם | lĕʾabrām | leh-av-RAHM |
And Pharaoh | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Abram, | מַה | ma | ma |
said, and | זֹּ֖את | zōt | zote |
What this done hast | עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
thou why me? | לִּ֑י | lî | lee |
unto didst thou | לָ֚מָּה | lāmmâ | LA-ma |
not | לֹֽא | lōʾ | loh |
tell that | הִגַּ֣דְתָּ | higgadtā | hee-ɡAHD-ta |
me | לִּ֔י | lî | lee |
thy wife? she | כִּ֥י | kî | kee |
אִשְׁתְּךָ֖ | ʾištĕkā | eesh-teh-HA | |
הִֽוא׃ | hiw | heev |