1 இராஜாக்கள் 10:12
அந்த வாசனைமரங்களால் ராஜா கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கும் ராஜ அரமனைக்கும் ஊன்றுகால்களையும், சங்கீதக்காரருக்குச் சுரமண்டலங்களையும், தம்புருகளையும் உண்டாக்கினான்; அப்படிப்பட்ட வாசனைமரங்கள் பிற்பாடு வந்ததுமில்லை, இந்நாள்வரைக்கும் காணப்படவுமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
வாசலுக்குப் பக்கத்திலும் வாசல்களின் நீளத்திற்கு எதிரிலுமுள்ள அந்தத் தளவரிசை தாழ்வான தளவரிசையாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அத்தள வரிசை வாசலின் பக்கம்வரை சென்றது. தளவரிசை வாசல்களின் நீளத்திற்கு இருந்தது. இது தாழ்ந்த தளவரிசையாக இருந்தது.
Thiru Viviliam
வாயிலின் பக்கத்தில் இருந்த நடைமேடை நீளமும் அகலமும் ஒரே அளவை உடையதாய் இருந்தது. இதுவே கீழ்த்தள நடைமேடை.
King James Version (KJV)
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
American Standard Version (ASV)
And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.
Bible in Basic English (BBE)
And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.
Darby English Bible (DBY)
And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, [namely] the lower pavement.
World English Bible (WEB)
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates `is’ the lower pavement;
எசேக்கியேல் Ezekiel 40:18
வாசலுக்குப் பக்கத்திலும் வாசல்களின் நீளத்துக்கு எதிரிலுமுள்ள அந்தத் தளவரிசை தாழ்வான தளவரிசையாயிருந்தது.
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
| And the pavement | וְהָרִֽצְפָה֙ | wĕhāriṣĕpāh | veh-ha-ree-tseh-FA |
| by | אֶל | ʾel | el |
| side the | כֶּ֣תֶף | ketep | KEH-tef |
| of the gates | הַשְּׁעָרִ֔ים | haššĕʿārîm | ha-sheh-ah-REEM |
| against over | לְעֻמַּ֖ת | lĕʿummat | leh-oo-MAHT |
| the length | אֹ֣רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
| gates the of | הַשְּׁעָרִ֑ים | haššĕʿārîm | ha-sheh-ah-REEM |
| was the lower | הָרִֽצְפָ֖ה | hāriṣĕpâ | ha-ree-tseh-FA |
| pavement. | הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ | hattaḥtônâ | ha-tahk-toh-NA |
1 இராஜாக்கள் 10:12 in English
Tags அந்த வாசனைமரங்களால் ராஜா கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கும் ராஜ அரமனைக்கும் ஊன்றுகால்களையும் சங்கீதக்காரருக்குச் சுரமண்டலங்களையும் தம்புருகளையும் உண்டாக்கினான் அப்படிப்பட்ட வாசனைமரங்கள் பிற்பாடு வந்ததுமில்லை இந்நாள்வரைக்கும் காணப்படவுமில்லை
1 Kings 10:12 in Tamil Concordance 1 Kings 10:12 in Tamil Interlinear 1 Kings 10:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 10