1 இராஜாக்கள் 1

1 Kings 1:36 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 1:36
அப்பொழுது யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா ராஜாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆமென், ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தரும் இப்படியே சொல்வாராக.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோய்தாவின் மகன் பெனாயா ராஜாவிற்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆமென், ராஜாவாகிய என்னுடைய எஜமானுடைய தேவனாகிய கர்த்தரும் இப்படியே சொல்வாராக.

Tamil Easy Reading Version
யோய்தாவின் மகனான பெனாயா, “எனது அரசனும் ஆண்டவனுமானவரே, தேவனாகிய கர்த்தரும் இவ்வாறே சொன்னார்.

Thiru Viviliam
யோயாதாவின் மகன் பெனாயா அரசருக்கு மறுமொழியாக “அப்படியே ஆகுக! என் தலைவரான அரசரின் ஆண்டவராகிய கடவுள் நீர் சொன்னதை உறுதிப்படுத்துவாராக!

Roman Transliteration
Appoluthu yoythaavin kumaaran penaayaa raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: Amen, raajaavaakiya en aanndavanutaiya thaevanaakiya karththarum ippatiyae solvaaraaka.

1 Kings 1:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.

American Standard Version (ASV)
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so `too'.

Bible in Basic English (BBE)
And Benaiah, the son of Jehoiada, answering the king, said, So be it: and may the Lord, the God of my lord the king, say so.

Darby English Bible (DBY)
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too.

Webster's Bible (WBT)
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.

World English Bible (WEB)
Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Yahweh, the God of my lord the king, say so [too].

Young's Literal Translation (YLT)
And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, `Amen! so doth Jehovah, God of my lord the king, say;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 1:36

அப்பொழுது யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா ராஜாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆமென், ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தரும் இப்படியே சொல்வாராக.

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.

answered	וַיַּ֨עַן	ʿānâ	ah-NA
And Benaiah	בְּנָיָ֧הוּ	bĕnāyâ	beh-na-YA
the son	בֶן	bēn	bane
of Jehoiada	יְהֽוֹיָדָ֛ע	yĕhôyādāʿ	yeh-hoh-ya-DA
	אֶת	ʾēt	ate
the king,	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
and said,	וַיֹּ֣אמֶר׀	ʾāmar	ah-MAHR
Amen:	אָמֵ֑ן	ʾāmēn	ah-MANE
so	כֵּ֚ן	kēn	kane
say	יֹאמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
God	אֱלֹהֵ֖י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of my lord	אֲדֹנִ֥י	ʾādôn	ah-DONE
the king	הַמֶּֽלֶךְ׃	melek	meh-LEK

Tags அப்பொழுது யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா ராஜாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக ஆமென் ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தரும் இப்படியே சொல்வாராக

1 Kings 1:36 in Tamil Concordance 1 Kings 1:36 in Tamil Interlinear 1 Kings 1:36 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 1

1 இராஜாக்கள் 1:36 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 27:15
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.

1 Samuel 25:29
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.

1 Chronicles 17:27
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.

Psalm 18:2
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

Psalm 63:1
O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

Psalm 72:19
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

Psalm 89:20
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

Psalm 89:26
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

Jeremiah 11:5
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

Jeremiah 28:6
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.

Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

1 Corinthians 14:16
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?