1 நாளாகமம் 9:6
சேராவின் சந்ததியில் யெகுவேலும், அவன் சகோதரராகிய அறுநூற்றுத்தொண்ணூறுபேருமே.
Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் பேதையான புறாவைப்போல் இருக்கிறான், அவனுக்குப் புத்தியில்லை; எகிப்தியனைக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அசீரியனிடத்திற்கும் போகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, எப்பிராயீம் புரிந்துக்கொள்ளாத பேதையான சிறிய புறாவைப் போலானான். ஜனங்கள் எகிப்திடம் உதவிக் கேட்டார்கள். ஜனங்கள் அசீரியாவிடம் உதவி கேட்டுப்போனார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽எப்ராயிம்,␢ அறிவில்லாப் பேதைப் புறாவைப்போல்␢ இருக்கின்றான்;␢ அவர்கள் எகிப்தைத்␢ துணைக்கு அழைக்கின்றார்கள்;␢ அசீரியாவிடம் புகலிடம் தேடுகின்றார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
American Standard Version (ASV)
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
Bible in Basic English (BBE)
And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.
Darby English Bible (DBY)
And Ephraim is become like a silly dove without understanding: they call to Egypt, they go to Assyria.
World English Bible (WEB)
“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on — `to’ Asshur they have gone.
ஓசியா Hosea 7:11
எப்பிராயீம் பேதையான புறாவைப்போல் இருக்கிறான், அவனுக்குப் புத்தியில்லை; எகிப்தியனைக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அசீரியனிடத்துக்கும் போகிறார்கள்.
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Ephraim | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
also is | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
like a silly | כְּיוֹנָ֥ה | kĕyônâ | keh-yoh-NA |
dove | פוֹתָ֖ה | pôtâ | foh-TA |
without | אֵ֣ין | ʾên | ane |
heart: | לֵ֑ב | lēb | lave |
they call | מִצְרַ֥יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
to Egypt, | קָרָ֖אוּ | qārāʾû | ka-RA-oo |
they go | אַשּׁ֥וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
to Assyria. | הָלָֽכוּ׃ | hālākû | ha-la-HOO |
1 நாளாகமம் 9:6 in English
Tags சேராவின் சந்ததியில் யெகுவேலும் அவன் சகோதரராகிய அறுநூற்றுத்தொண்ணூறுபேருமே
1 Chronicles 9:6 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:6 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Chronicles 9