1 Chronicles 29:11
கர்த்தாவே, மாட்சிமையும் வல்லமையும் மகிமையும் ஜெயமும் மகத்துவமும் உம்முடையவைகள்; வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ளவைகளெல்லாம் உம்முடையவைகள்; கர்த்தாவே, ராஜ்யமும் உம்முடையது; தேவரீர் எல்லாருக்கும் தலைவராய் உயர்ந்திருக்கிறீர்.
יַֽעֲקֹ֖ב, וַיִּשָּׂ֥א
1 Chronicles 29:18
ஆபிரகாம் ஈசாக்கு இஸ்ரவேல் என்னும் எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஜனத்தின் இருதயத்தில் உண்டான இந்தச் சிந்தையையும் நினைவையும் என்றைக்கும் காத்து, அவர்கள் இருதயத்தை உமக்கு நேராக்கியருளும்.
יַֽעֲקֹ֖ב
went on | וַיִּשָּׂ֥א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
Then Jacob | יַֽעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
his journey, | רַגְלָ֑יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
and came | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
land the into | אַ֥רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
of the people | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
of the east. | קֶֽדֶם׃ | qedem | KEH-dem |