Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 28:20 in Tamil

1 நாளாகமம் 28:20 Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 28

1 நாளாகமம் 28:20
தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை நோக்கி: நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிருந்து, இதை நடப்பி; நீ பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு; தேவனாகிய கர்த்தர் என்னும் என் தேவன் உன்னோடே இருப்பார்; கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கடுத்த சகல கிரியைகளையும் நீ முடித்துத் தீருமட்டும், அவர் உன்னைவிட்டு விலகவுமாட்டார், உன்னைக் கைவிடவுமாட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய வாளிகளிலிருந்து தண்ணீர் பாயும்; அவர்கள் விதை திரளான தண்ணீர்களில் பரவும்; அவர்களுடைய ராஜா ஆகாகை விட உயருவான்; அவர்களுடைய ராஜ்ஜியம் மேன்மையடையும்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் விதைகள் வளர்வதற்கேற்ற போதுமான தண்ணீரை நீங்கள் பெறுவீர்கள். ஆகாக் அரசனைவிட உங்கள் அரசன் பெரியவன். உங்கள் ராஜ்யம் மிகப் பெரியதாகும்.

Thiru Viviliam
⁽அவனுடைய நீர்க்கால்களிலிருந்து␢ தண்ணீர் ஓடும்; அவனது விதை␢ நீர்த்திரளின்மேல் இருக்கும்;␢ அவனுடைய அரசன்␢ ஆகாகைவிடப் பெரியவன்;␢ அவனது அரசு உயர்த்தப்படும்.⁾

⇦ எண்ணாகமம் 24:6எண்ணாகமம் 24எண்ணாகமம் 24:8 ⇨

King James Version (KJV)
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

American Standard Version (ASV)
Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.

Bible in Basic English (BBE)
Peoples will be in fear before his strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than Agag, and his kingdom made great in honour.

Darby English Bible (DBY)
Water shall flow out of his buckets, and his seed shall be in great waters, And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

Webster’s Bible (WBT)
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

World English Bible (WEB)
Water shall flow from his buckets, His seed shall be in many waters, His king shall be higher than Agag, His kingdom shall be exalted.

Young’s Literal Translation (YLT)
He maketh water flow from his buckets, And his seed `is’ in many waters; And higher than Agag `is’ his king, And exalted is his kingdom.

எண்ணாகமம் Numbers 24:7
அவர்களுடைய நீர்ச்சால்களிலிருந்து தண்ணீர் பாயும்; அவர்கள் வித்து திரளான தண்ணீர்களில் பரவும்; அவர்களுடைய ராஜா ஆகாகைப் பார்க்கிலும் உயருவான்; அவர்கள் ராஜ்யம் மேன்மையடையும்.
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

He
shall
pour
out
יִֽזַּלyizzalYEE-zahl
the
water
מַ֙יִם֙mayimMA-YEEM
buckets,
his
of
מִדָּ֣לְיָ֔וmiddālĕyāwmee-DA-leh-YAHV
and
his
seed
וְזַרְע֖וֹwĕzarʿôveh-zahr-OH
many
in
be
shall
בְּמַ֣יִםbĕmayimbeh-MA-yeem
waters,
רַבִּ֑יםrabbîmra-BEEM
and
his
king
וְיָרֹ֤םwĕyārōmveh-ya-ROME
higher
be
shall
מֵֽאֲגַג֙mēʾăgagmay-uh-ɡAHɡ
than
Agag,
מַלְכּ֔וֹmalkômahl-KOH
and
his
kingdom
וְתִנַּשֵּׂ֖אwĕtinnaśśēʾveh-tee-na-SAY
shall
be
exalted.
מַלְכֻתֽוֹ׃malkutômahl-hoo-TOH
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 நாளாகமம் 28:20 in English

thaaveethu Than Kumaaranaakiya Saalomonai Nnokki: Nee Palangaொnndu Thairiyamaayirunthu, Ithai Nadappi; Nee Payappadaamalum Kalangaamalum Iru; Thaevanaakiya Karththar Ennum En Thaevan Unnotae Iruppaar; Karththarutaiya Aalayaththaik Kattukiratharkaduththa Sakala Kiriyaikalaiyum Nee Mutiththuth Theerumattum, Avar Unnaivittu Vilakavumaattar, Unnaik Kaividavumaattar.

Tags தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை நோக்கி நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிருந்து இதை நடப்பி நீ பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு தேவனாகிய கர்த்தர் என்னும் என் தேவன் உன்னோடே இருப்பார் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கடுத்த சகல கிரியைகளையும் நீ முடித்துத் தீருமட்டும் அவர் உன்னைவிட்டு விலகவுமாட்டார் உன்னைக் கைவிடவுமாட்டார்
1 Chronicles 28:20 in Tamil Concordance 1 Chronicles 28:20 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 28:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 28