1 நாளாகமம் 26:16
சூப்பீமுக்கும், ஓசாவுக்கும் மண்போட்டு உயர்த்தப்பட்ட வழியும் காவலுக்கு எதிர்காவலும் இருக்கிற மேற்புறமான வாசலுக்கும் சீட்டு விழுந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசாரியன் ஒன்றைப் பாவநிவாரணபலியாகவும், மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்தி, பிணத்தினால் அவனுக்கு உண்டான தீட்டை நிவிர்த்திசெய்து, அவனுடைய தலையை அந்தநாளில் பரிசுத்தப்படுத்தவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆசாரியன் அவற்றில் ஒன்றைப் பாவப்பரிகாரப் பலியாகவும் இன்னொன்றைத் தகன பலியாகவும் தரவேண்டும். இந்த தகனபலியானது நசரேய விரதத்தில் அவன் செய்த பாவத்திற்குரிய காணிக்கையாகும். (அவன் பிணத்தின் அருகில் இருந்ததால் பாவம் செய்தவனாகக் கருதப்படுகிறான்.) அந்த வேளையில், அவன் தன் தலைமுடியை மீண்டும் தேவனுக்கு தருவதாக வாக்களிக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
குரு ஒன்றைப் பாவம் போக்கும் பலியாகவும், மற்றதை எரிபலியாகவும் ஒப்புக் கொடுப்பார்; பிணத்தை முன்னிட்டு அவன் பாவம்செய்துள்ளதால், அவனுக்காகக் கறைநீக்கம் செய்வார்; அதே நாளில் அவன் தலையையும் புனிதப்படுத்துவார்.
King James Version (KJV)
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
American Standard Version (ASV)
and the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest will give one for a sin-offering and the other for a burned offering to take away the sin which came on him on account of the dead, and he will make his head holy that same day.
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead person; and he shall hallow his head that same day.
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
World English Bible (WEB)
The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath prepared one for a sin-offering, and one for a burnt-offering, and hath made atonement for him, because of that which he hath sinned by the body, and he hath hallowed his head on that day;
எண்ணாகமம் Numbers 6:11
அப்பொழுது ஆசாரியன் ஒன்றைப் பாவநிவரணபலியாகவும், மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்தி, பிணத்தினால் அவனுக்கு உண்டான தீட்டை நிவிர்த்திசெய்து, அவன் தலையை அந்நாளில் பரிசுத்தப்படுத்துவானாக.
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
| And the priest | וְעָשָׂ֣ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| shall offer | הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| the one | אֶחָ֤ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| offering, sin a for | לְחַטָּאת֙ | lĕḥaṭṭāt | leh-ha-TAHT |
| and the other | וְאֶחָ֣ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
| offering, burnt a for | לְעֹלָ֔ה | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |
| atonement an make and | וְכִפֶּ֣ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| for | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| that for him, | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | mēʾăšer | may-uh-SHER |
| he sinned | חָטָ֖א | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| by | עַל | ʿal | al |
| dead, the | הַנָּ֑פֶשׁ | hannāpeš | ha-NA-fesh |
| and shall hallow | וְקִדַּ֥שׁ | wĕqiddaš | veh-kee-DAHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| head his | רֹאשׁ֖וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| that same | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |
1 நாளாகமம் 26:16 in English
Tags சூப்பீமுக்கும் ஓசாவுக்கும் மண்போட்டு உயர்த்தப்பட்ட வழியும் காவலுக்கு எதிர்காவலும் இருக்கிற மேற்புறமான வாசலுக்கும் சீட்டு விழுந்தது
1 Chronicles 26:16 in Tamil Concordance 1 Chronicles 26:16 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 26:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Chronicles 26