1 Chronicles 16:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 நாளாகமம் 16:8
கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள்; அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைத் தெரியப்படுத்துங்கள்; அவருடைய செயல்களை மக்களுக்குள்ளே பிரபலப்படுத்துங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை துதியுங்கள், அவரது நாமத்தை அழையுங்கள், ஜனங்களிடம் கர்த்தருடைய மகத்தான செயல்களைக் கூறுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽“ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ அவர்தம் பெயரைச் சொல்லி␢ வழிபடுங்கள்; அவர்தம்␢ செயல்களை மக்களினங்கள்␢ அறியச் செய்யுங்கள்.⁾

Title
தாவீதின் நன்றிப்பாடல்

⇦ 1 Chronicles 16:7 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:9 ⇨

King James Version (KJV)
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.

American Standard Version (ASV)
O give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his doings among the peoples.

Bible in Basic English (BBE)
O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.

Darby English Bible (DBY)
Give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his acts among the peoples.

Webster’s Bible (WBT)
Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.

World English Bible (WEB)
Oh give thanks to Yahweh, call on his name; Make known his doings among the peoples.

Young’s Literal Translation (YLT)
Give thanks to Jehovah, call in His name, Make known among the peoples His doings.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:8
கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள்; அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.

Give thanks	הוֹד֤וּ	hôdû	hoh-DOO
unto the Lord,	לַֽיהוָה֙	layhwāh	lai-VA
call	קִרְא֣וּ	qirʾû	keer-OO
name, his upon	בִשְׁמ֔וֹ	bišmô	veesh-MOH
make known	הוֹדִ֥יעוּ	hôdîʿû	hoh-DEE-oo
his deeds	בָֽעַמִּ֖ים	bāʿammîm	va-ah-MEEM
among the people.	עֲלִֽילֹתָֽיו׃	ʿălîlōtāyw	uh-LEE-loh-TAIV

Add to favorites

1 நாளாகமம் 16:8 in English

karththaraith Thuthiththu, Avarutaiya Naamaththaip Pirasthaapamaakkungal; Avarutaiya Seykaikalai Janangalukkullae Pirasiththappaduththungal.

Tags கர்த்தரைத் துதித்து அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள் அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்

1 Chronicles 16:8 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:8 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 16

Cross Reference

கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.

இப்போதும் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் ஒருவரே தேவனாகிய கர்த்தர் என்று பூமியின் ராஜ்யங்கள் எல்லாம் அறியும்படிக்கு, எங்களை அவன் கைக்கு நீங்கலாக்கி இரட்சியும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணினான்.

அக்காலத்திலே நீங்கள் சொல்வது: கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்; அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே அறிவியுங்கள்; அவருடைய நாமம் உயர்ந்ததென்று பிரஸ்தாபம்பண்ணுங்கள்.

உமது வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்தில் இருக்கிற தேவரீர் அதைக் கேட்டு, பூமியின் ஜனங்களெல்லாரும் உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைப்போல உமக்குப் பயப்படும்படிக்கும், நான் கட்டின இந்த ஆலயத்துக்கு உம்முடைய நாமம் தரிக்கப்பட்டதென்று அறியும்படிக்கும், உம்முடைய நாமத்தை அறியத்தக்கதாக, அந்த அந்நிய ஜாதியான் உம்மை நோக்கி வேண்டிக்கொள்வதின்படியெல்லாம் தேவரீர் செய்வீராக.

கொரிந்துவிலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களாயும், பரிசுத்தவான்களாகும்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாயுமிருக்கிற தேவனுடைய சபைக்கும், எங்களுக்கும் தங்களுக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிற நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தை எங்கும் தொழுதுகொள்ளுகிற அனைவருக்கும் எழுதுகிறதாவது:

கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள்; அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.

கர்த்தரைத் துதியுங்கள், அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

தேவரீர் எங்களுக்கு இரங்கி, எங்களை ஆசீர்வதித்து, உம்முடைய முகத்தை எங்கள்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணும். (சேலா.)

அவைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டு அறிந்தோம், எங்கள் பிதாக்கள் அவைகளை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

உம்முடைய சிறந்த மகிமை பிரதாபத்தையும், உம்முடைய அதிசயமான கிரியைகளையுங் குறித்துப் பேசுவேன்.

இங்கேயும் உம்முடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிற யாவரையுங் கட்டும்படி அவன் பிரதான ஆசாரியர்களால் அதிகாரம் பெற்றிருக்கிறான் என்றான்.

1 நாளாகமம் 16:8 in English

Chords Index for Keyboard Guitar