1 நாளாகமம் 1
1 Chronicles 1:34 in Tamil
1 நாளாகமம் 1:34
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் குமாரர், ஏசா இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் மகன்கள் ஏசா, இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் ஈசாக்கின் தந்தை. ஏசாவும், இஸ்ரவேலும் ஈசாக்கின் மகன்கள்.
Thiru Viviliam
ஆபிரகாமுக்கு ஈசாக்கு பிறந்தார்; ஈசாக்கின் மைந்தர்: ஏசா, இஸ்ரயேல்.
Other Title
ஏசாவின் வழிமரபினர்§(தொநூ 36:1-19)
Roman Transliteration
Abraham eesaakkaip pettaாn; eesaakkin kumaarar, aesaa Israel enpavarkal.
1 Chronicles 1:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
American Standard Version (ASV)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
World English Bible (WEB)
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:34
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் குமாரர், ஏசா இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.| begat | וַיּ֥וֹלֶד | yālad | ya-LAHD |
| And Abraham | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Isaac. | יִצְחָ֑ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| The sons | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Isaac; | יִצְחָ֔ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| Esau | עֵשָׂ֖ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| and Israel. | וְיִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 1