யோபு 9:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 9:10
ஆராய்ந்து முடியாத பெரியகாரியங்களையும் எண்ணிமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆராய்ந்து முடியாத பெரிய காரியங்களையும், எண்ணமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
மனிதர் புரிந்துகொள்ள முடியாத அற்புதமான காரியங்களை தேவன் செய்கிறார். தேவனுடைய எண்ணிமுடியாத அதிசங்களுக்கு முடிவேயில்லை!

திருவிவிலியம்
⁽உணர்ந்திட இயலாப் பெருஞ்செயல்களையும்,␢ கணக்கிட முடியா அருஞ்செயல்களையும்␢ ஆற்றுநர் அவரே.⁾

⇦ யோபு 9:9 யோபு 9 யோபு 9:11 ⇨

King James Version (KJV)
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

American Standard Version (ASV)
That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.

Bible in Basic English (BBE)
Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.

Darby English Bible (DBY)
Who doeth great things past finding out, and wonders without number.

Webster’s Bible (WBT)
Who doeth great things past finding out; yes, and wonders without number.

World English Bible (WEB)
Who does great things past finding out, Yes, marvelous things without number.

Young’s Literal Translation (YLT)
Doing great things till there is no searching, And wonderful, till there is no numbering.

யோபு Job 9:10
ஆராய்ந்து முடியாத பெரியகாரியங்களையும் எண்ணிமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

Which doeth	עֹשֶׂ֣ה	ʿōśe	oh-SEH
great things	גְ֭דֹלוֹת	gĕdōlôt	ɡEH-doh-lote
past	עַד	ʿad	ad
	אֵ֣ין	ʾên	ane
out; finding	חֵ֑קֶר	ḥēqer	HAY-ker
yea, and wonders	וְנִפְלָא֗וֹת	wĕniplāʾôt	veh-neef-la-OTE
without	עַד	ʿad	ad
	אֵ֥ין	ʾên	ane
number.	מִסְפָּֽר׃	mispār	mees-PAHR

⇦ யோபு 9:9 யோபு 9 யோபு 9:11 ⇨

King James Version (KJV)
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

American Standard Version (ASV)
That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.

Bible in Basic English (BBE)
Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.

Darby English Bible (DBY)
Who doeth great things past finding out, and wonders without number.

Webster’s Bible (WBT)
Who doeth great things past finding out; yes, and wonders without number.

World English Bible (WEB)
Who does great things past finding out, Yes, marvelous things without number.

Young’s Literal Translation (YLT)
Doing great things till there is no searching, And wonderful, till there is no numbering.

Which doeth	עֹשֶׂ֣ה	ʿōśe	oh-SEH
great things	גְ֭דֹלוֹת	gĕdōlôt	ɡEH-doh-lote
past	עַד	ʿad	ad
	אֵ֣ין	ʾên	ane
out; finding	חֵ֑קֶר	ḥēqer	HAY-ker
yea, and wonders	וְנִפְלָא֗וֹת	wĕniplāʾôt	veh-neef-la-OTE
without	עַד	ʿad	ad
	אֵ֥ין	ʾên	ane
number.	מִסְפָּֽר׃	mispār	mees-PAHR

Tags ஆராய்ந்து முடியாத பெரியகாரியங்களையும் எண்ணிமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்

யோபு 9:10 Concordance யோபு 9:10 Interlinear யோபு 9:10 Image

இணை வசனம்

ஆராய்ந்து முடியாத பெரிய காரியங்களையும், எண்ணிமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.

என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.

இஸ்ரவேலின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; அவரே அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்.

கர்த்தாவே, தேவர்களில் உமக்கு ஒப்பானவர் யார்? பரிசுத்தத்தில் மகத்துவமுள்ளவரும், துதிகளில் பயப்படத் தக்கவரும், அற்புதங்களைச் செய்கிறவருமாகிய உமக்கு ஒப்பானவர் யார்?

அவர் தமது வல்லமையினால் சமுத்திரக் கொந்தளிப்பை அமரப்பண்ணி, தமது ஞானத்தினால் அதின் மூர்க்கத்தை அடக்குகிறார்.

சர்வவல்லவரை நாம் கண்டுபிடிக்கக் கூடாது; அவர் வல்லமையிலும் நியாயத்திலும் பெருத்தவர்; அவர் மகாநீதிபரர்; அவர் ஒடுக்கமாட்டார்.

ஒருவராய்ப் பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

அவர் சகலத்தையும் அதினதின் காலத்திலே நேர்த்தியாகச் செய்திருக்கிறார்; உலகத்தையும் அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்திருக்கிறார்; ஆதலால் தேவன் ஆதிமுதல் அந்தம்மட்டும் செய்துவரும்கிரியையை மனுஷன் கண்டுபிடியான்.

உங்கள் கண்களை ஏறெடுத்துப்பாருங்கள்; அவைகளைச் சிருஷ்டித்தவர் யார்? அவர் அவைகளின் சேனையை இலக்கத்திட்டமாகப் புறப்படப்பண்ணி, அவைகளையெல்லாம் பேர்பேராக அழைக்கிறவராமே; அவருடைய மகா பெலத்தினாலும், அவருடைய மகா வல்லமையினாலும் அவைகளில் ஒன்றும் குறையாமலிருக்கிறது.

உன்னதமான தேவன் என்னிடத்தில் செய்த அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் பிரசித்தப்படுத்துவது எனக்கு நன்மையாய்க் கண்டது.

ஆ! தேவனுடைய ஐசுவரியம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாயிருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!

நாம் வேண்டிக்கொள்ளுகிறதற்கும் நினைக்கிறதற்கும் மிகவும் அதிகமாய் நமக்குள்ளே கிரியைசெய்கிற வல்லமையின்படியே, நமக்குச் செய்ய வல்லவராகிய அவருக்கு,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்