Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 21:31

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 21 எசேக்கியேல் 21:31

எசேக்கியேல் 21:31
என் சினத்தை உன்மேல் ஊற்றுவேன்; நான் என் மூர்க்கத்தின் அக்கினியை உன்மேல் ஊதி, மிருககுணமுள்ளவர்களும், அழிக்கிறதற்குத் திறமையுள்ளவர்களுமாகிய மனுஷரின் கையில் உன்னை ஒப்புக்கொடுப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய கோபத்தை உன்மேல் ஊற்றுவேன்; நான் என்னுடைய கடுங்கோபத்தின் நெருப்பை உன்மேல் ஊதி, மிருககுணமுள்ளவர்களும், அழிக்கிறதற்குத் திறமையுள்ளவர்களுமாகிய மனிதர்களின் கையில் உன்னை ஒப்புக்கொடுப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனது கோபத்தை நான் உனக்கு எதிராகக் கொட்டுவேன். எனது கோபம் உன்னை ஒரு சூடான காற்றைப்போன்று அழிக்கும். நான் உன்னைத் தீய மனிதர்களிடம் ஒப்படைப்பேன். அவர்கள் ஜனங்களைக் கொல்வதில் திறமை உடையவர்கள்.

திருவிவிலியம்
என் ஆத்திரத்தை உன்மேல் கொட்டுவேன். என் சினத்தீயை உன்மேல் பொழிவேன். அழிப்பதில் வல்லவர்களான கொடியோரின் கையில் உன்னை ஒப்புவிப்பேன்.

⇦ எசேக்கியேல் 21:30எசேக்கியேல் 21எசேக்கியேல் 21:32 ⇨

King James Version (KJV)
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

American Standard Version (ASV)
And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.

Bible in Basic English (BBE)
And I will let loose my burning passion on you, breathing out on you the fire of my wrath: and I will give you up into the hands of men like beasts, trained to destruction.

Darby English Bible (DBY)
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow upon thee the fire of my wrath, and give thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.

World English Bible (WEB)
I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have given thee into the hand of brutish men — artificers of destruction.

எசேக்கியேல் Ezekiel 21:31
என் சினத்தை உன்மேல் ஊற்றுவேன்; நான் என் மூர்க்கத்தின் அக்கினியை உன்மேல் ஊதி, மிருககுணமுள்ளவர்களும், அழிக்கிறதற்குத் திறமையுள்ளவர்களுமாகிய மனுஷரின் கையில் உன்னை ஒப்புக்கொடுப்பேன்.
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

And
I
will
pour
out
וְשָׁפַכְתִּ֤יwĕšāpaktîveh-sha-fahk-TEE
mine
indignation
עָלַ֙יִךְ֙ʿālayikah-LA-yeek
upon
זַעְמִ֔יzaʿmîza-MEE
thee,
I
will
blow
בְּאֵ֥שׁbĕʾēšbeh-AYSH
against
עֶבְרָתִ֖יʿebrātîev-ra-TEE
fire
the
in
thee
אָפִ֣יחַʾāpîaḥah-FEE-ak
of
my
wrath,
עָלָ֑יִךְʿālāyikah-LA-yeek
and
deliver
וּנְתַתִּ֗יךְûnĕtattîkoo-neh-ta-TEEK
hand
the
into
thee
בְּיַד֙bĕyadbeh-YAHD
of
brutish
אֲנָשִׁ֣יםʾănāšîmuh-na-SHEEM
men,
בֹּֽעֲרִ֔יםbōʿărîmboh-uh-REEM
and
skilful
חָרָשֵׁ֖יḥārāšêha-ra-SHAY
to
destroy.
מַשְׁחִֽית׃mašḥîtmahsh-HEET

Tags என் சினத்தை உன்மேல் ஊற்றுவேன் நான் என் மூர்க்கத்தின் அக்கினியை உன்மேல் ஊதி மிருககுணமுள்ளவர்களும் அழிக்கிறதற்குத் திறமையுள்ளவர்களுமாகிய மனுஷரின் கையில் உன்னை ஒப்புக்கொடுப்பேன்
எசேக்கியேல் 21:31 Concordance எசேக்கியேல் 21:31 Interlinear எசேக்கியேல் 21:31 Image