1 நாளாகமம் 3:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 3:19
பெதாயாவின் குமாரர், செருபாபேல், சிமேயி என்பவர்கள்; செருபாபேலின் குமாரர், மெசுல்லாம், அனனியா என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி செலோமீத் என்பவள்.

Tamil Indian Revised Version
பெதாயாவின் மகன்கள் செருபாபேல், சிமேயி என்பவர்கள்; செருபாபேலின் மகன்கள் மெசுல்லாம், அனனியா என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி செலோமீத் என்பவள்.

Tamil Easy Reading Version
செருபாபேல், சிமேயி ஆகியோர் பெதாயாவின் மகன்கள். மெசுல்லாம், அனனியா ஆகியோர் செருபாபேலின் மகன்கள். செலோமீத் இவர்களின் சகோதரி.

திருவிவிலியம்
பெதாயாவின் புதல்வர்: செருபாபேல், சிமயி; செருபாபேலின் புதல்வர்: மெசுல்லாம், அனனியா, அவர்களின் சகோதரி செலோமித்து

⇦ 1 நாளாகமம் 3:18 1 நாளாகமம் 3 1 நாளாகமம் 3:20 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:

American Standard Version (ASV)
And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith their sister,

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:

World English Bible (WEB)
The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;

Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 3:19
பெதாயாவின் குமாரர், செருபாபேல், சிமேயி என்பவர்கள்; செருபாபேலின் குமாரர், மெசுல்லாம், அனனியா என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி செலோமீத் என்பவள்.
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:

And the sons	וּבְנֵ֣י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Pedaiah	פְדָיָ֔ה	pĕdāyâ	feh-da-YA
Zerubbabel, were,	זְרֻבָּבֶ֖ל	zĕrubbābel	zeh-roo-ba-VEL
and Shimei:	וְשִׁמְעִ֑י	wĕšimʿî	veh-sheem-EE
sons the and	וּבֶן	ûben	oo-VEN
of Zerubbabel;	זְרֻבָּבֶל֙	zĕrubbābel	zeh-roo-ba-VEL
Meshullam,	מְשֻׁלָּ֣ם	mĕšullām	meh-shoo-LAHM
Hananiah, and	וַֽחֲנַנְיָ֔ה	waḥănanyâ	va-huh-nahn-YA
and Shelomith	וּשְׁלֹמִ֖ית	ûšĕlōmît	oo-sheh-loh-MEET
their sister:	אֲחוֹתָֽם׃	ʾăḥôtām	uh-hoh-TAHM